————————
当哈利打开门时，傲罗主任办公室很安静。哈利突然心生一种强烈的被遗弃感。这儿有张很大的书桌，通过它跟前的落地窗可以看见下面整个傲罗办公室的景相。他假定这是一扇单向玻璃。桌上有块立牌，雕刻着金色的“哈利波特傲罗办公室主任”的字样。桌上乱糟糟的，堆满了大堆文件，这绝对是德拉科不想看到的样子。
哈利在办公椅上坐下，让整个人舒舒服服地陷阱进去。这把椅子看上去知道他的感受，所以他刚到更放松了。他用魔杖把办公室的门锁上，好让自己不被打扰地静静享受呆在这间办公室的最后时光。
他仔细看了桌上的文件，这都是些再普通不过的傲罗工作报告、无聊的会议记录，以及备忘录。他打开抽屉，它看上去和家里那些塞满需要扔掉的无用物品的抽屉没有什么不同。
一封密封的信吸引了他的注意力，上面写的收信人是部长，他小心翼翼地打开它。
“尊敬的沙克尔部长：
在魔法部供职期间使我受益良多，我问心无愧地承担好了身为一名傲罗与傲罗办公室主任的分内职责。但我不得不提前四周告知您这件事。我相信我有足够的时间培养可以接替这个职务的人，我向您引荐罗恩韦斯莱，他完全有能力胜任此职。
我很感谢您提供给我这个工作，也很乐意在今后必要之时继续协助您。但是现在，我想是时候同德拉科一道重新为我的家庭生活翻篇了。
你真诚的
哈利詹姆波特
傲罗办公室主任”
哈利重新读了这封辞职信无数次。他为什么要辞职呢？他要做什么？他无比希望自己能有记忆，这样他就能理解写下信的一刻他到底在想什么了。他凝视着“重新为我的家庭生活翻篇”那句话同桌上几乎被文件掩埋的结婚照。“你这是做什么，哈利？”他大声地质问自己，“这可是十五年的努力。”
“你说什么，波特？”
哈利现在似乎置身于另外一件办公室，德拉科正对他说些什么。不过那是另外一个“他”，看起来更年轻一些。
“你是要炒了我吗？”
“对，我确实要炒了你。”另一个哈利确定他正在微笑着同德拉科耳语，但他的声音听起来响亮而刺耳，“现在我要你收拾你的办公桌，并且今天离开办公室。”
德拉科看上去更迷惑了，他倚在门边，环着双臂，挑眉问道：“你是要炒了你的丈夫吗？”
“不，我是要炒了我的秘书。”
“这是某种角色扮演吗”德拉科玩味地轻声问道。
“不，这是给你的生日礼物，”哈利的声音也低了下来。另一边的哈利终于明白这是什么情况了，他记起来了，这是德拉科二零零六年的生日。
“你需要在圣芒戈在呆上一阵子吗？”德拉科看上去依然又困惑又好笑。
“不，”哈利这次隐隐带了一些不耐回答道，“我是在和你说，我不需要你继续当我的秘书了。也许你可以拿上这个盒子，然后再试着开拓另一种职业生涯。”他从抽屉中拿出一只中等大小包装齐整的牛皮纸包裹。
德拉科认真而谨慎地盯了那个包裹一会，然后突然笑了起来，从门口支起身子。他拿起那份礼物，然后小心地打开它。他看到盒子里的内容时，唇角的弧度愈发大了起来。他拿出两个金色的仪器（另一边的哈利注意到它们是追踪器）和一叠印有黑白图标的名片。
“谢谢，”德拉科轻声说，但他显然很惊讶，“但我不明白。”
“你值得一份更受赏识和更适合你的工作。”哈利开玩笑道，但随即落入一个温暖的怀抱。
“你不知道我有多爱你。”
当他闪回到他现在的办公室时，哈利打了个寒战。他被自己想起一些事情这个事实惊讶到了，也许再过一阵他就会完全好起来。
哈利收拾了他办公室里一些看起来重要的东西，把其他所有东西都扔了。他当心地把他和德拉科的照片放在箱子的最上面，然后把辞职信放了进去。站在关上的门口，他最后看了一眼这间办公室。
————————
“我要你，就在这里，现在。”德拉科掏出魔杖，让办公桌上所有东西都消失了。
“在办公桌上？”哈利呼吸渐渐粗重起来，光是想想他就要硬了。
“是的，波特，就在办公桌上。”德拉科把哈利从椅子上拉起来，动作粗暴地把他推到在办公桌上，“你最好知道现在谁才是老板。”
“好吧，是你。”哈利喘气道。
“你最好别忘几这点。”德拉科玩味地笑了起来，解开了自己的裤子拉链。
(译者注：这段应该是接之前的回忆，小哈也想起来了，然后惊醒。捂脸，清水党又在这里卡了半个小时……)
—————————
德拉科走在秘密楼梯间里，很谨慎地避免在去看守室的路上碰到任何警卫或者陷阱。他之前甚至都不知道这个地方的存在，他在这儿工作时一直在探寻魔法部的各种迷径。
他终于到达了